موعد عرض مسلسل الزيبق الجزء الثاني و الثالث (كل التفاصيل)

أنت تحاول اتخاذ قرار بشأن لغة جديدة لتتعلمها، ويتوقف الأمر على الاختيار: بين اللغة الإيطالية و الفرنسية.

الإيطالية والفرنسية متشابهتان أكثر مما هي عليهما. وهما أيضًا من أكثر اللغات الرومانسية انتشارًا في العالم.

بعض هذا له علاقة بالقوالب النمطية الثقافية المرتبطة بالشعب الفرنسي والإيطالي.

يتعلق بعض هذا بحقيقة أن هاتين اللغتين يعتبران الكثير من الأشياء التي ترضي الأذن بشكل خاص.

في كلتا الحالتين، فإنه يضيف. تعتبر الفرنسية والإيطالية، على التوالي، أكثر اللغات جاذبية في العالم (وفقًا لمسح شمل 15000 شخص).

لذا، إذا كنت تتعلم لغة ما لتصبح أكثر جاذبية في المواعيد المحتملة، فلا يوجد خيار خاطئ حقًا هنا.

بافتراض أنك تزن الدوافع والأولويات الأخرى، فقد تكون هناك لغة أفضل لتتعلمها من أجلك، على وجه التحديد. دعونا نتعامل مع هذا السؤال من عدة زوايا مختلفة.

اللغة الايطالية أو الفرنسية ؟

ما مدى التشابه بين اللغة الإيطالية والفرنسية؟

الفرنسية والإيطالية متشابهة إلى حد ما. لقد غطينا هذا بالفعل، لكن كلاهما قريبان من عائلة اللغة الرومانسية (بمعنى أنهما ينحدران من اللغة اللاتينية المبتذلة).

هذا يعني أنهم يتشاركون في العديد من السمات المهمة، مثل حقيقة أنهم يستخدمون الأبجدية اللاتينية، ويتشاركون في العديد من الكلمات المشتركة، ولديهم نفس القواعد النحوية، ويضعون الكثير من التركيز على الجنس النحوي وتصريفات الأفعال المعقدة.

كلاهما يتميز أيضًا بترتيب جملة (موضوع - فعل - مفعول به) الذي سيكون مألوفًا لك إن كنت تتحدث اللغة الإنجليزية.

من حيث التشابه المعجمي، الفرنسية والإيطالية قريبة جدًا.

توصل Ethnologue إلى معاملات تشابه معجمية لكل لغة من اللغات الرومانسية، أو نسب مئوية قابلة للقياس تخبرك بمدى تشابهها.

وفقًا لهذا المقياس، تتشابه الفرنسية والإيطالية بنسبة 89 في المائة، مما يجعلها متشابهة مع اللغة الإسبانية و اللغة البرتغالية. لا توجد أزواج لغوية أخرى في هذه العائلة تتجاوز 89 بالمائة.

بعد قولي هذا، من المستغرب أن الفرنسية والإيطالية ليست مفهومة بشكل متبادل، بمعنى أن المتحدثين الفرنسيين والإيطاليين ربما يجاهدون لفهم بعضهما البعض. هذا يرجع إلى حد كبير إلى الاختلافات في النطق.

ما هي الاختلافات الرئيسية بين اللغة الفرنسية والإيطالية؟

إذا كنت تريد فهم الاختلافات بين الإيطالية والفرنسية، فعليك العودة إلى البداية.

على الرغم من أن كلاهما لهما جذور لاتينية، إلا أن فرنسا كانت في الأصل تنتمي إلى الغال قبل أن يحتلها الرومان.

تأتي اللغة الإيطالية الحديثة إلى حد كبير مباشرة من اللاتينية المبتذلة، لكن المفردات الفرنسية قد تأثرت بشكل أكبر بالكلمات المستعارة من اللغة الألمانية و الإنجليزية.

قصة قصيرة طويلة، تشترك الفرنسية والإيطالية في الكثير من المفردات المتشابهة، ولكن بصفتك متحدثًا باللغة الإنجليزية، فمن المحتمل أن تكون أكثر دراية بالكلمات الفرنسية.

هناك اختلاف كبير آخر ستلاحظه بين هذه اللغات وهو أن النطق الإيطالي أكثر وضوحًا.

الإيطالية لديها تهجئة منتظمة جدًا، مما يعني أن كل حرف يميل إلى إصدار أصوات متسقة ومتوقعة للغاية.

ما تراه هو ما تحصل عليه. في هذه الأثناء، اللغة الفرنسية مليئة بالحروف الساكنة الصامتة والنطق غير المنتظم. إنه يلعب بسرعة وخاسر مع القواعد.

تختلف طبيعة النطق أيضًا. النطق الإيطالي أكثر حدة وتعريف، ويمكنك استخدام التنغيم وإيماءات اليد للتأكيد.

النطق الفرنسي أكثر مرونة، ويتميز بأصوات أنف مميزة والكثير من مجموعات الحروف المتحركة.

الفرنسية أكثر وضوحًا عندما يتعلق الأمر بقواعد صيغ الجمع.

في اللغة الفرنسية، تقوم عمومًا بإضافة "s" كما تفعل في اللغة الإنجليزية. الإيطالية لها صيغ جمع غير منتظمة يجب عليك حفظها.

أي لغة أسهل في التعلم؟ الفرنسية أو الإيطالية ؟

في تصنيف لأسهل اللغات للتعلم الناطقين باللغة الإنجليزية، احتلت الإيطالية المرتبة السابعة، واحتلت الفرنسية المرتبة الثامنة (من تسعة).

بشكل عام، ربما لا ينبغي أن تكون الصعوبة عاملاً رئيسياً في قرارك، لأنهما متساويان إلى حد ما في هذا الصدد. لكن من المحتمل أن تجد أن الإيطالية أسهل قليلاً من الفرنسية.

من الناحية النحوية، فهي متشابهة إلى حد ما في التعقيد. يعود معظم هذا التناقض إلى أن النطق الفرنسي أقل صوتيًا من الإيطالية، لكن هذا يعتمد أيضًا على نوع المتعلم الذي أنت عليه.

غالبًا ما يكون نطق اللغة الإيطالية وفهمها أسهل بفضل النغمة الموسيقية والفصل المميز بين الأصوات الفردية، ولكن هناك أيضًا مساحة أقل للاختباء إذا لم تقم بتسمير كل مقطع من هذه المقاطع.

تتميز اللغة الإيطالية أيضًا ببساطة بعدد أقل من الأصوات وحروف العلة لتلتف حولها.

الإيطالية لديها سبعة أصوات متحركة، في حين أن الفرنسية بها 13 صوتًا (17، حساب أصوات الأنف).

ما هي اللغة الأكثر فائدة للمعرفة؟ الإيطالية أو الفرنسية؟

إذا كنت تبحث عن الخصائص الديمغرافية والجغرافية المطلقة، فمن المحتمل أن تكون اللغة الفرنسية هي اللغة الأكثر فائدة التي يجب معرفتها.

هناك 267 مليون ناطق بالفرنسية في العالم، مقابل 66 مليون ناطق بالإيطالية.

بسبب تاريخها الاستعماري، يتم التحدث باللغة الفرنسية في أجزاء كثيرة من العالم وهي اللغة الرسمية في 29 دولة، بما في ذلك فرنسا وبلجيكا و كندا وهايتي والعديد من البلدان الأفريقية.

اللغة الإيطالية هي لغة رسمية في إيطاليا وسان مارينو وسويسرا ومدينة الفاتيكان، وكذلك بعض أجزاء من كرواتيا وسلوفينيا.

بشكل عام ، تعتبر اللغة الفرنسية مطلوبة بشكل أكبر كلغة أعمال أيضًا، ولكن احتياجات صناعتك الخاصة سيكون لها وزن أكبر في تحديد اللغة الأكثر منطقية بالنسبة لك لتتعلمها.

على سبيل المثال، تحتل اللغة الفرنسية المرتبة الثالثة بشكل عام في مؤشر Power Language الخاص بمنتدى We Forum والمرتبة السادسة من حيث فوائدها الاقتصادية.

إنها لغة مهمة بشكل خاص في الدبلوماسية الدولية و السفر والسياحة والضيافة ، ويمكن أن يؤدي تزايد عدد سكان القارة الأفريقية إلى زيادة أعداد الناطقين بالفرنسية العالمية إلى أكثر من 700 مليون بحلول عام 2050.

ومع ذلك، فإن اللغة الإيطالية هي لغة مهمة يجب معرفتها في صناعات الأزياء والسيارات والأغذية والنبيذ والسياحة أيضًا.

بالإضافة إلى ذلك، قد لا يهم ما إذا كانت اللغة الفرنسية بها عدد أكبر من المتحدثين في جميع أنحاء العالم إذا صادفت أنك تعيش في مكان به الكثير من المتحدثين الإيطاليين، أو كان لديك أفراد من العائلة إيطاليين، أو كنت تخطط للانتقال إلى روما.

في النهاية، ليس هناك خيار خاطئ، فقط الخيار الذي تختاره، وهذا يفتح معظم الأبواب التي تهتم شخصيًا بفتحها.

علاوة على ذلك، فإن تعلم لغة رومانسية واحدة يجعل البقية في متناولك بشكل أكبر. البدء بأي منهما سيمهد الطريق لوقت أسهل قليلاً في تعلم اللغة التالية.

تعديل المقال